Nagano 1998 zápasy ve skupinách
Skupina C
Česko – Finsko 3:0 (0:0, 1:0, 2:0)
13. února 1998 (14:45) – Nagano (Aqua Wing Arena)
Branky Česka: 29:09 Pavel Patera, 44:54 Robert Reichel, 48:40 Vladimír Růžička
Branky Finska: nikdo
Vyloučení: 3:3 (1:0)
Rozhodčí: Fraser (CAN) – Broseker (USA), Rönnmark (SWE)
Střely na branku: 29:17
Diváků: 5 050
Česko: Dominik Hašek – Richard Šmehlík, Jiří Šlégr, Roman Hamrlík, Petr Svoboda, Jaroslav Špaček, František Kučera – Jaromír Jágr, Vladimír Růžička, Martin Straka – Martin Ručinský, Robert Reichel, Robert Lang – David Moravec, Jiří Dopita, Josef Beránek – Jan Čaloun, Pavel Patera, Martin Procházka.
Finsko: Jarmo Myllys – Teppo Numminen, Janne Niinimaa, Aki-Petteri Berg, Jyrki Lumme, Janne Laukkanen, Tuomas Grönman – Ville Peltonen, Saku Koivu, Teemu Selänne – Jere Lehtinen, Raimo Helminen, Mika Nieminen – Antti Tormanen, Jari Kurri, Esa Tikkanen – Sami Kapanen, Juha Ylönen, Juha Lind.
Rusko – Kazachstán 9:2 (2:1, 5:0, 2:1)
13. února 1998 (18:45) – Nagano (Aqua Wing Arena)
Branky Ruska: 1:30 Sergej Fjodorov, 8:15 Alexej Jašin, 20:55 Alexej Jašin, 27:34 Pavel Bure, 32:01 Pavel Bure, 32:14 Andrej Kovalenko, 38:39 German Titov, 45:09 Andrej Kovalenko, 55:46 Valerij Zelepukin
Branky Kazachstánu: 2:15 Erlan Sagymbajev, 57:40 Jevgenij Koreškov
Vyloučení: 4:3 (0:0)
Rozhodčí: Adam (USA) – Scapinello (CAN), Český (CZE)
Střely na branku: 31:18
Diváků: 3 752
Rusko: Štalenkov (51. Trefilov) – Gusarov, D. Mironov, B. Mironov, Kasparaitis, Kravčuk, Gončar, Juškevič, Žitnik – P. Bure, Kamenskij, Žamnov – Fjodorov, Jašin, Kovalenko – Němčinov, V. Bure, Krivokrasov – Titov, Morozov, Zelepukin.
Kazachstán: Šimin (28. Jeremejev) – Zemljanov, Tregubov, Troščinskij, Nikitin, Sokolov, Antipin, Savenkov, Glovackij – Krjažev, Kamencev, Dorochin – A. Koreškov, Dudarev, J. Koreškov – Pčeljakov, Zavjalov, Děvjatkin – Sagymbajev, Borodulin, Šafranov.
Rusko – Finsko 4:3 (1:2, 2:1, 1:0)
15. února (13:45) – Nagano (Big Hat)
Branky Ruska: 13:36 Pavel Bure, 29:31 Sergej Němčinov, 35:03 Alexej Jašin, 56:43 Alexej Morozov
Branky Finska: 6:11 Saku Koivu, 7:04 Jere Lehtinen, 28:24 Jere Lehtinen
Vyloučení: 8:8 (2:2) navíc Kovalenko (RUS) a Lumme (FIN) na 10 minut.
Rozhodčí: McCreary (CAN) – Broseker (USA), Rönnmark (SWE)
Střely na branku: 28:33
Diváků: 9 894
Rusko: Trefilov – Gusarov, D. Mironov, B. Mironov, Kasparaitis, Kravčuk, Gončar, Juškevič, Žitnik – P. Bure, Kamenskij, Žamnov – Fjodorov, Jašin, Kovalenko – Němčinov, V. Bure, Krivokrasov – Titov, Morozov, Zelepukin.
Finsko: Myllys – Numminen, Niinimaa, Berg, Lumme, Laukkanen, Grönmann – Peltonen, Koivu, Selänne – Lehtinen, Helminen, Nieminen – Törmänen, Kurri, Tikkanen – Kapanen, Ylönen, Lind.
Česko – Kazachstán 8:2 (1:0, 3:2, 4:0)
15. února 1998 (18:45) – Nagano (Big Hat)
Branky Česka: 3:51 Martin Straka, 23:22 Josef Beránek, 32:02 Martin Ručinský, 37:31 Vladimír Růžička, 41:00 Martin Ručinský, 49:42 Pavel Patera, 52:16 Martin Procházka, 57:06 Roman Hamrlík
Branky Kazachstánu: 27:13 Pavel Kamencev, 39:09 Alexander Koreškov
Vyloučení: 11:10 (2:1, 1:0) navíc Svoboda (CZE) a Děvjatkin (KAZ) na 5 min. a do konce utkání.
Rozhodčí: Haajanen (FIN) – Scapinello (CAN), Poljakov (RUS)
Střely na branku: 45:23
Diváků: 9 975
Česko: Dominik Hašek – Richard Šmehlík, Jiří Šlégr, Roman Hamrlík, Petr Svoboda, Jaroslav Špaček, František Kučera – Jaromír Jágr, Vladimír Růžička, Martin Straka – Martin Ručinský, Robert Reichel, Robert Lang – David Moravec, Jiří Dopita, Josef Beránek – Jan Čaloun, Pavel Patera, Martin Procházka.
Kazachstán: Vitalij Jeremejev (42. Alexander Šimin) – Vladimir Antipin, Vadim Glovackij, Andrej Sokolov, Igor Zemljanov, Vitalij Tregubov, Igor Nikitin, Andrej Savenkov, Alexej Troščinskij – Pavel Kamencev, Michail Borodulin, Oleg Krjažev – Alexander Koreškov, Jevgenij Koreškov, Konstantin Šafranov – Vladimir Zavjalov, Andrej Pčeljakov, Dmitrij Dudarev – Petr Děvjatkin, Igor Dorochin, Erlan Sagymbajev.
Finsko – Kazachstán 8:2 (3:1, 1:0, 4:1)
16. února 1998 (15:45) – Nagano (Aqua Wing Arena)
Branky Finska : 12:53 Jyrki Lumme, 16:19 Raimo Helminen, 17:09 Esa Tikkanen, 36:26 Teppo Numminen, 50:52 Jere Lehtinen, 52:28 Ville Peltonen, 54:33 Teemu Selänne, 59:54 Mika Nieminen
Branky Kazachstánu: 4:25 Vladimir Antipin, 56:43 Igor Nikitin
Vyloučení: 12:11 (5:2, 1:0)
Rozhodčí: Faucette (USA) – Gauthier (CAN), Český (CZE)
Střely na branku: 37:15
Diváků: 5 544
Finsko: Sulander – Numminen, Niinimaa, Berg, Lumme, Laukkanen, Grönmann – Peltonen, Koivu, Selänne – Lehtinen, Helminen, Nieminen – Törmänen, Kurri, Tikkanen – Kapanen, Ylönen, Lind.
Kazachstán: Jeremejev (42. Šimin) – Antipin, Glovackij, Sokolov, Zemljanov, Tregubov, Savenkov, Nikitin, Troščinskij – Kamencev, Borodulin, Krjažev – A. Koreškov, J. Koreškov, Šafranov – Zavjalov, Pčeljakov, Dudarev – Děvjatkin, Dorochin, Sagymbajev.
Česko – Rusko 1:2 (0:0, 1:0, 0:2)
16. února 1998 (18:45) – Nagano (Big Hat)
Branky Česka: 31:53 Robert Reichel
Branky Ruska: 43:27 Valerij Bure, 43:37 Alexej Žamnov
Vyloučení: 7:3 (1:0)
Rozhodčí: Fraser (CAN) – Collins (USA), Rautavuori (FIN)
Střely na branku: 24:31
Diváků: 9 847
Česko: Dominik Hašek – Richard Šmehlík, Jiří Šlégr, Roman Hamrlík, Petr Svoboda, Jaroslav Špaček, František Kučera – Jaromír Jágr, Vladimír Růžička, Martin Straka – Martin Ručinský, Robert Reichel, Robert Lang – David Moravec, Jiří Dopita, Josef Beránek – Jan Čaloun, Pavel Patera, Martin Procházka.
Rusko: Michail Štalenkov – Alexej Gusarov, Dmitrij Mironov, Boris Mironov, Darjus Kasparajtis, Igor Kravčuk, Sergej Gončar, Dmitrij Juškevič, Alexej Žitnik – Pavel Bure, Valerij Kamenskij, Alexej Žamnov – Sergej Fjodorov, Alexej Jašin, Andrej Kovalenko – Sergej Němčinov, Valerij Bure, Sergej Krivokrasov – German Titov, Alexej Morozov, Valerij Zelepukin.
Skupina D
Švédsko – USA 4:2 (1:2, 2:0, 1:0)
13. února 1998 (14:45) – Nagano (Big Hat)
Branky Švédska: 12:26 Daniel Alfredsson, 21:50 Patric Kjellberg, 31:33 Daniel Alfredsson, 57:04 Mats Sundin
Branky USA: 11:10 Chris Chelios, 12:50 Mike Modano
Vyloučení: 8:10 (1:0)
Rozhodčí: McCreary (CAN) – Gauthier (CAN), Sartison (CAN)
Střely na branku: 20:31
Diváků: 9 985
Švédsko: Salo – Norström, Lindström, C. Johansson, Albelin, Ragnarsson, Öhlund, Samuelsson – Alfredsson, Renberg, Forsberg – Sundin, Andersson, Sundström – Dahlén, Nylander, Sandström – Jönsson, Kjellberg, Lindgren.
USA: Richter – Leetch, D. Hatcher, Chelios, Suter, Schneider – Modano, Tkachuk, Guerin – Hull, Weight, LeClair – Deadmarsh, Roenick, Langenbrunner – Otto, LaFontaine, Amonte.
Kanada – Bělorusko 5:0 (2:0, 2:0, 1:0)
13. února 1998 (18:45) – Nagano (Big Hat)
Branky Kanady: 7:55 Theoren Fleury, 14:34 Ray Bourque, 24:38 Al MacInnis, 37:44 Eric Lindros, 52:57 Eric Lindros
Branky Běloruska: nikdo
Vyloučení: 5:3 (1:0, 1:0)
Rozhodčí: Faucette (CAN) – Collins (USA), Rautavuori (FIN)
Střely na branku: 31:18
Diváků: 9 960
Kanada: Roy – Foote, Pronger, Blake, Bourque, MacInnis, Stevens, Desjardins – Brind’Amour, Lindros, Corson – Zamuner, Niuewendyk, Fleury – Recchi, Primeau, Linden – Yzerman, Gretzky, Shanahan.
Bělorusko: Mezin – Chmyl, Romanov, Matuškin, Jerkovič, Alexejev, Salej, Žurik, Staš – Ložkin, Andrijevskij, Karačun – Bekbulatov, Kovaljov, Pankov – Skabelka, Kaljužnyj, Antoněnko – Roškin, Cyplakov, Galčenjuk.
USA – Bělorusko 5:2 (2:1, 1:0, 2:1)
14. února 1998 (14:45) – Nagano (Big Hat)
Branky USA: 9:06 Chris Chelios, 10:31 Pat LaFontaine, 28:16 Brian Leetch, 53:45 Brett Hull, 58:14 Adam Deadmarsh
Branky Běloruska: 18:02 Viktor Karačun, 40:27 Vasilij Pankov
Vyloučení: 7:8 (4:0)
Rozhodčí: Fraser – Gauthier, Sartison (CAN)
Střely na branku: 31:30
Diváků: 9 975
USA: Richter – Leetch, D. Hatcher, Chelios, Suter, Schneider – Modano, Tkachuk, Guerin – Hull, Weight, LeClair – Deadmarsh, Roenick, Langenbrunner – Otto, LaFontaine, Amonte.
Bělorusko: Mezin – Chmyl, Romanov, Matuškin, Jerkovič, Salej, Žurik, Staš – Ložkin, Andrijevskij, Karačun – Bekbulatov, Kovaljov, Pankov – Alexejev, Skabelka, Kaljužnyj – Zankovec, Roškin, Cyplakov – Galčenjuk.
Švédsko – Kanada 2:3 (1:0, 0:3, 1:0)
14. února 1998 (18:45) – Nagano (Big Hat)
Branky Švédska: 15:27 Nicklas Lidström, 49:31 Mats Sundin
Branky Kanady: 31:56 Joe Nieuwendyk, 37:02 Al MacInnis, 39:53 Rob Blake
Vyloučení: 7:7 (1:1)
Rozhodčí: Faucette (CAN) – Collins (USA), Rautavuori (FIN)
Střely na branku: 30:29
Diváků: 9 945
Švédsko: Salo – Norström, Lindström, C. Johansson, Albelin, Ragnarsson, Öhlund, Samuelsson – Alfredsson, Renberg, Forsberg – Sundin, Andersson, Sundström – Dahlén, Nylander, Sandström – Jönsson, Kjellberg, Lindgren.
Kanada: Roy – Foote, Pronger, Blake, Bourque, MacInnis, Stevens, Desjardins – Brind’Amour, Lindros, Corson – Zamuner, Niuewendyk, Fleury – Recchi, Primeau, Linden – Yzerman, Gretzky, Shanahan – Sakic.
Kanada – USA 4:1 (1:0, 2:0, 1:1)
16. února 1998 (13:45) – Nagano (Big Hat)
Branky Kanady: 16:30 Rob Zamuner, 33:37 Keith Primeau, 38:19 Joe Sakic, 46:00 Keith Primeau
Branky USA: 54:04 Brett Hull
Vyloučení: 6:3 (0:0, 1:0)
Rozhodčí: McCreary – Sartison (CAN), Broseker (USA)
Střely na branku: 25:31
Diváků: 10 076
Kanada: Roy – Foote, Pronger, Blake, Bourque, MacInnis, Stevens, Desjardins – Brind’Amour, Lindros, Corson – Zamuner, Niuewendyk, Fleury – Recchi, Primeau, Linden – Yzerman, Gretzky, Shanahan – Sakic.
USA: Richter – Leetch, D. Hatcher, Chelios, Suter, Schneider – Modano, Tkachuk, Guerin – Hull, Weight, LeClair – Deadmarsh, Roenick, Langenbrunner – Otto, LaFontaine, Amonte.
Švédsko – Bělorusko 5:2 (2:0, 1:1, 2:1)
16. února 1998 (18:45) – Nagano (Aqua Wing Arena)
Branky Švédska: 10:06 Daniel Alfredsson, 11:22 Ulf Dahlén, 30:36 Niklas Sundström, 50:19 Mats Sundin, 54:36 Mikael Renberg
Branky Běloruska: 39:19 Igor Matuškin, 53:44 Vladimir Cyplakov
Vyloučení: 7:4 (0:2)
Rozhodčí: Müller (GER) – Scapinello (CAN), Poljakov (RUS)
Střely na branku: 38:23
Diváků: 4 235
Švédsko: Salo – Norström, Lindström, C. Johansson, Albelin, Ragnarsson, Öhlund, Samuelsson – Alfredsson, Renberg, Forsberg – Sundin, Andersson, Sundström – Dahlén, Nylander, Sandström – Jönsson, Kjellberg, Lindgren.
Bělorusko: Mezin – Chmyl, Romanov, Matuškin, Jerkovič, Salej, Žurik, Staš – Ložkin, Andrijevskij, Karačun – Kovaljov, Pankov, Alexejev – Skabelka, Kaljužnyj, Zankovec – Roškin, Cyplakov, Galčenjuk.
Nagano 1998 Play off
Čtvrtfinále
Česko – USA 4:1 (0:1, 3:0, 1:0)
18. února 1998 (14:45) – Nagano (Big Hat)
Branky Česka: 28:21 Vladimír Růžička, 29:19 Jaromír Jágr, 36:35 Martin Ručinský, 59:21 Jiří Dopita
Branky USA: 16:12 Mike Modano
Vyloučení: 3:4 (0:0)
Rozhodčí: McCreary (CAN) – Poljakov (RUS), Scapinello (CAN)
Diváků: 9 822
Česko: Dominik Hašek – Richard Šmehlík, Jiří Šlégr, Roman Hamrlík, Petr Svoboda, Jaroslav Špaček, František Kučera – Jaromír Jágr, Vladimír Růžička, Martin Straka – Martin Ručinský, Robert Reichel, Robert Lang – David Moravec, Jiří Dopita, Josef Beránek – Milan Hejduk, Pavel Patera, Martin Procházka.
USA: Mike Richter (58. – 59. John Vanbiesbrouck) – Brian Leetch, Derian Hatcher, Chris Chelios, Gary Suter, Mathieu Schneider – Mike Modano, Keith Tkachuk, Bill Guerin – Brett Hull, Doug Weight, John LeClair – Adam Deadmarsh, Jeremy Roenick, Jamie Langenbrunner – Joel Otto, Pat LaFontaine, Tony Amonte.
Rusko – Bělorusko 4:1 (1:0, 1:0, 2:1)
18. února 1998 (14:45) – Nagano (Aqua Wing Arena)
Branky Ruska: 19:00 Valerij Kamenskij, 21:31 Andrej Kovalenko, 42:38 Pavel Bure, 43:19 Alexej Morozov
Branky Běloruska: 44:18 Sjarhej Jerkovič
Vyloučení: 7:6 (0:0)
Rozhodčí: Müller (GER) – Rönnmark (SWE), Broseker (USA)
Diváků: 4 628
Švédsko – Finsko 1:2 (0:0, 0:0, 1:2)
18. února 1998 (18:45) – Nagano (Aqua Wing Arena)
Branky Švédska: 59:48 Peter Forsberg
Branky Finska: 44:12 Teemu Selänne, 52:43 Teemu Selänne
Vyloučení: 6:4 (0:1)
Rozhodčí: Fraser (CAN) – Český (CZE), Gauthier (CAN)
Diváků: 5 044
Kanada – Kazachstán 4:1 (2:1, 2:0, 0:0)
18. února 1998 (18:45) – Nagano (Big Hat)
Branky Kanady: 1:31 Joe Nieuwendyk, 2:13 Shayne Corson, 36:29 Brendan Shanahan, 37:01 Steve Yzerman
Branky Kazachstánu: 3:46 Konstantin Šafranov
Vyloučení: 8:8 (0:0)
Rozhodčí: Adam (USA) – Rautavuori (FIN), Collins (USA)
Diváků: 9 602
Semifinále
Česko – Kanada 2:1 SN (0:0, 0:0, 1:1 – 0:0)
20. února 1998 (14:45) – Nagano (Big Hat)
Branky Česka: 49:46 Jiří Šlégr, Robert Reichel rozhodujíci SN
Branky Kanady: 58:57 Trevor Linden
Samostatné nájezdy: 0:0 Theoren Fleury (nedal), 1:0 Robert Reichel (proměnil), 1:0 Ray Bourque (nedal), 1:0 Martin Ručinský (nedal), 1:0 Joe Nieuwendyk (nedal), 1:0 Pavel Patera (nedal), 1:0 Eric Lindros (nedal – tyč), 1:0 Jaromír Jágr (nedal – tyč), 1:0 Brendan Shanahan (nedal).
Vyloučení: 2:1 (0:0)
Rozhodčí: McCreary (CAN) – Collins (USA), Rautavuori (FIN)
Diváků: 9 854
Česko: Dominik Hašek – Richard Šmehlík, Jiří Šlégr, Roman Hamrlík, Petr Svoboda, Jaroslav Špaček, František Kučera – Jaromír Jágr, Vladimír Růžička, Martin Straka – Martin Ručinský, Robert Reichel, Robert Lang – David Moravec, Jiří Dopita, Josef Beránek – Milan Hejduk, Pavel Patera, Martin Procházka.
Kanada: Patrick Roy – Adam Foote, Chris Pronger, Rob Blake, Ray Bourque, Al MacInnis, Scott Stevens – Rod Brind’Amour, Eric Lindros, Shayne Corson – Rob Zamuner, Joe Nieuwendyk, Theoren Fleury – Mark Recchi, Keith Primeau, Trevor Linden – Brendan Shanahan, Wayne Gretzky, Steve Yzerman
Rusko – Finsko 7:4 (2:0, 2:3, 3:1)
20. února 1998 (18:45) – Nagano (Big Hat)
Branky Ruska: 9:51 Pavel Bure, 17:28 Pavel Bure, 20:59 Pavel Bure, 37:26 Alexej Žamnov, 46:33 Andrej Kovalenko, 55:58 Pavel Bure, 59:55 Pavel Bure
Branky Finska: 23:28 Raimo Helminen, 24:59 Kimmo Rintanen, 34:07 Teemu Selänne, 45:15 Saku Koivu
Vyloučení: 6:3 (2:1)
Rozhodčí: Fraser – Gauthier, Sartison (CAN)
Diváků: 9 640
Rusko: Štalenkov – D. Mironov, Gusarov, B. Mironov, Kasparaitis, Juškevič, Žitnik, Gončar, Kravčuk – P. Bure, Žamnov, Kamenskij – Kovalenko, Jašin, Fjodorov – Morozov, Titov, Zelepukin – V. Bure, Němčinov, Krivokrasov
Finsko: Myllys – Numinen, Ninimaa, Berg, Lumme, Laukanen, Timonen – Lehtinen, Koivu, Selänne – Nieminen, Kurri, Tikanen – Peltonen, Kapanen, Ylönen – Lind
Finále
Česko – Rusko 1:0 (0:0, 0:0, 1:0)
22. února 1998 (13:45 – 5:45 SEČ) – Nagano (Big Hat)
Branky Česka: 48:08 Petr Svoboda (Pavel Patera, Martin Procházka).
Branky Ruska: nikdo
Vyloučení: 4:2 (0:0)
Rozhodčí: McCreary (CAN) – Scapinello (CAN), Rönnmark (SWE)
Diváků: 10 010
Česko: Dominik Hašek – Richard Šmehlík, Jiří Šlégr, Roman Hamrlík, Petr Svoboda, Jaroslav Špaček, František Kučera – Jaromír Jágr, Vladimír Růžička, Martin Straka – Martin Ručinský, Robert Reichel, Robert Lang – David Moravec, Jiří Dopita, Josef Beránek – Milan Hejduk, Pavel Patera, Martin Procházka
Rusko: Michail Štalenkov – Dmitrij Mironov, Alexej Gusarov, Boris Mironov, Darjus Kasparajtis, Dmitrij Juškevič, Alexej Žitnik, Sergej Gončar, Igor Kravčuk – Pavel Bure, Alexej Žamnov, Valerij Kamenskij – Andrej Kovalenko, Alexej Jašin, Sergej Fjodorov – Valerij Bure, Sergej Němčinov, Sergej Krivokrasov – Alexej Morozov, German Titov, Valerij Zelepukin
O 3. místo
Kanada – Finsko 2:3 (1:2, 1:0, 0:1)
21. února 1998 (15:15) – Nagano (Big Hat)
Branky Kanady: 16:50 Rod Brind’Amour, 22:47 Brendan Shanahan
Branky Finska: 3:33 Jari Kurri, 17:23 Jere Lehtinen, 40:17 Ville Peltonen
Vyloučení: 3:3 (2:1)
Rozhodčí: Fraser (CAN) – Broseker (USA), Poljakov (RUS)
Diváků: 9 875
Kanada: Roy – Foote, Pronger, Blake, Bourque, MacInnis, Stevens, Desjardins – Linden, Lindros, Corson – Recchi, Primeau, Gretzky – Zamuner, Nieuwendyk, Fleury – Shanahan, Brind’Amour, Yzerman
Finsko: Sulander – Numinen, Ninimaa, Berg, Lumme, Laukanen, Grönman, Timonen – Lehtinen, Koivu, Peltonen – Tikanen, Kurri, Nieminen – Rintanen, Kapanen, Ylönen – Helminen, Tormänen, Lind
Hokej Nagano 1998 Kvalifikace
Skupina A
Do skupiny C hlavního turnaje postoupil vítěz skupiny Kazachstán.
Slovensko – Rakousko 2:2 (0:1, 2:1, 0:0)
7. února 1998 (16:00) – Nagano (Aqua Wing Arena)
Branky Slovenska: 26:35 Zdeno Cíger, 33:52 Róbert Petrovický
Branky Rakouska: 7:16 Dominic Lavoie, 23:30 Christian Perthaler
Vyloučení: 7:6 (1:1) navíc Varholík (SVK) na 10 min.
Rozhodčí: Haajanen (FIN) – Poljakov (RUS), Schurr (GER)
Střely na branku: 38:12
Diváků: 4 315
Slovensko: Igor Murín – Miroslav Mosnár, Ľubomír Višňovský, Ľubomír Sekeráš, Stanislav Jasečko, Ján Varholík, Ivan Droppa – Vlastimil Plavucha, Oto Haščák, Roman Stantien – Peter Pucher, Róbert Petrovický, Zdeno Cíger – Branislav Jánoš, Roman Kontšek, Ján Pardavý – Ľubomír Kolník, Jozef Daňo, Karol Ruzsnyák.
Rakousko: Dalpiaz – Lampert, Unterluggauer, Lavoie, Searle, Linder, H. Hohenberger, Ulrich – Puschnig, Brandner, Ressmann – Puschnik, Nasheim, Krumpschmid – Pilloni, Schaden, M. Hohenberger – Wheeldon, Kromp, Perthaler – Kalt.
Kazachstán – Itálie 5:3 (1:3, 1:0, 3:0)
7. února 1998 (16:00) – Nagano (Big Hat)
Branky Kazachstánu: 12:11 Vitalij Tregubov, 25:49 Michail Borodulin, 41:42 Dmitrij Dudarev, 47:44 Michail Borodulin, 56:01 Pavel Kamencev
Branky Itálie: 13:04 Bruno Zarrillo, 14:22 Dino Felicettii, 19:55 Bruno Zarrillo
Vyloučení: 5:6 (2:1, 1:0)
Rozhodčí: Müller (GER) – Rönnmark (SWE), Rautavuori (FIN)
Střely na branku: 21:18
Diváků: 9 449
Kazachstán: Šimin (41. Jeremejev) – Zemljanov, Tregubov, Troščinskij, Nikitin, Sokolov, Antipin, Savenkov, Glovackij – Krjažev, Kamencov, Dorochin – A. Koreškov, Dudarev, J. Koreškov – Pčeljakov, Zavjalov, Děvjakin – Sagymbajev, Borodulin, Šafranov.
Itálie: Rosati – Oberrauch, Insam, Nardella, Biafore, Ruchhin, Pavlů, Bartolone, De Angelis – Felicetti, Ramoser, Mansi – Zarrillo, Orlando, Brugnoli – Busillo, Margoni, Chitarroni – Topatigh, Brunner, Figliuzzi.
Rakousko – Kazachstán 5:5 (2:2, 2:1, 1:2)
8. února 1998 (14:00) – Nagano (Big Hat)
Branky Rakouska: 0:33 Gerhard Puschnik, 15:37 Dominic Lavoie, 31:16 Gerhard Puschnik, 34:20 Dominic Lavoie, 58:51 Gerhard Puschnik
Branky Kazachstánu: 7:12 Andrej Pčeljakov, 13:09 Konstantin Šafranov, 39:46 Konstantin Šafranov, 53:30 Andrej Sokolov, 58:08 Alexander Koreškov
Vyloučení: 10:10 (2:1, 0:1) navíc Alexej Troščinskij (KAZ) do konce utkání.
Rozhodčí: Vajsfeld (RUS) – Kotyra (USA), Sartison (CAN)
Střely na branku: 25:23
Diváků: 9 410
Rakousko: Dalpiaz – Lampert, Unterluggauer, Lavoie, Searle, Linder, H. Hohenberger, Ulrich – Puschnig, Brandner, Ressmann – Puschnik, Nasheim, Krumpschmid – Pilloni, Schaden, M. Hohenberger – Wheeldon, Kromp, Perthaler – Kalt.
Kazachstán: Šimin (35. Jeremejev) – Zemljanov, Tregubov, Troščinskij, Nikitin, Sokolov, Antipin, Savenkov, Glovackij – Krjažev, Kamencov, Dorochin – A. Koreškov, Dudarev, J. Koreškov – Pčeljakov, Zavjalov, Děvjakin – Sagymbajev, Borodulin, Šafranov.
Slovensko – Itálie 4:3 (1:2, 3:1, 0:0)
8. února 1998 (18:00) – Nagano (Big Hat)
Branky Slovenska: 6:41 Vlastimil Plavucha, 21:23 Vlastimil Plavucha, 22:00 Róbert Petrovický, 23:36 Vlastimil Plavucha
Branky Itálie: 8:50 Stefano Figliuzzi, 11:56 Dino Felicetti, 39:13 Mario Chitaroni
Vyloučení: 6:10 (0:0, 0:1)
Rozhodčí: Andersson (SWE) – Schurr (GER), Takahashi (JPN)
Střely na branku: 22:28
Diváků: 8 620
Slovensko: Murín – Mosnár, Višňovský, Sekeráš, Jasečko, Varholík, Droppa – Plavucha, Haščák, Stantien – Pucher, Petrovický, Cíger – Jánoš, Kontšek, Pardavý – Kolník, Daňo, Ruzsnyak.
Itálie: Brunetta (24. Rosati) – Oberrauch, Insam, Nardella, Biafore, Ruchhin, Pavlů, Bartolone, De Angelis – Felicetti, Ramoser, Mansi – Zarrillo, Orlando, Brugnoli – Busillo, Margoni, Chitarroni – Topatigh, Brunner, Figliuzzi.
Itálie – Rakousko 5:2 (2:0, 2:0, 1:2)
10. února 1998 (18:00) – Nagano (Big Hat)
Branky Itálie: 5:18 Stefano Figliuzzi, 12:41 Stefano Figliuzzi, 27:49 Mario Chitaroni, 36:57 Roland Ramoser, 50:39 Bruno Zarrillo
Branky Rakouska: 43:41 Gerald Ressmann, 53:27 Wolfgang Kromp
Vyloučení: 10:8 (1:0)
Rozhodčí: Meier (USA) – Český (CZE), Lauff (SVK)
Střely na branku: 33:22
Diváků: 8 473
Itálie: Rosati – Oberrauch, Nardella, Biafore, Ruchhin, Pavlů, Bartolone, De Angelis – Felicetti, Ramoser, Mansi – Zarrillo, Orlando, Brugnoli – Busillo, Margoni, Chitarroni – Topatigh, Brunner, Figliuzzi.
Rakousko: Dalpiaz (28. Divis) – Lampert, Unterluggauer, Lavoie, Searle, Linder, Pilloni, H. Hohenberger, Ulrich – Puschnig, Brandner, Ressmann – Puschnik, Nasheim, Krumpschmid – Schaden, M. Hohenberger, Wheeldon – Kromp, Perthaler, Kalt.
Slovensko – Kazachstán 3:4 (1:1, 1:0, 1:3)
10. února 1998 (14:00) – Nagano (Aqua Wing Arena)
Branky Slovenska: 5:42 Vlastimil Plavucha, 28:03 Branislav Jánoš, 52:16 Peter Bondra
Branky Kazachstánu: 9:07 Jevgenij Koreškov, 42:55 Michail Borodulin, 47:04 Konstantin Šafranov, 58:39 Alexander Koreškov
Vyloučení: 4:4 (1:1)
Rozhodčí: Müller (GER) – Rönnmark (SWE), Rautavuori (FIN)
Střely na branku: 32:25
Diváků: 3 659
Slovensko: Murín – Mosnár, Višňovský, Sekeráš, Jasečko, Varholík, Droppa, Švehla – Plavucha, Bondra, Stantien – Petrovický, Cíger, Jánoš – Kontšek, Pardavý, Kolník – Daňo, Ruzsnyak.
Kazachstán: Jeremejev – Zemljanov, Tregubov, Troščinskij, Nikitin, Sokolov, Antipin, Savenkov, Glovackij – Krjažev, Kamencev, Dorochin – A. Koreškov, Dudarev, J. Koreškov – Pčeljakov, Zavjalov, Děvjatkin – Sagymbajev, Borodulin, Šafranov.
Skupina B
Do skupiny D hlavního turnaje postoupil vítěz skupiny Bělorusko.
Německo – Japonsko 3:1 (0:0, 1:0, 2:1)
7. února 1998 (20:00) – Nagano (Big Hat)
Branky Německa: 37:03 Dieter Hegen, 51:24 Daniel Kunce, 55:05 Jan Benda
Branky Japonska: 43:50 Akihito Sugisawa
Vyloučení: 11:8 (0:0)
Rozhodčí: Adam (USA) – Český (CZE), Lauff (SVK)
Střely na branku: 33:22
Diváků: 9 861
Německo: Heiss – Lüdemann, Mölling, Wieland, Goldmann, Kunce, Bergen – Brandl, Pyka, Doucet – Draisaitl, Rumrich, Lupzig – Hegen, Hecht, Brügemann – Ustorf, MacKay, Benda.
Japonsko: Iwasaki – H. Miura, Kudoh, Jamanaka, Kobori, Katajama, Kawaguči, T. Miura – Cudžiura, Sugisawa, Otoma – Sakai, Kawahira, Iga – Sakurai, Jahata, Macuura – Fujita, Kabajama, Kuwabara – Jule.
Bělorusko – Francie 4:0 (1:0, 1:0, 2:0)
7. února 1998 (20:00) – Nagano (Aqua Wing Arena)
Branky Běloruska: 15:06 Viktor Karačun, 38:52 Vadim Bekbulatov, 46:21 Alexej Kaljužnyj, 53:10 Andrej Skabelka
Branky Francie: nikdo
Vyloučení: 7:13 (1:0)
Rozhodčí: Meier (USA) – Sartison (CAN), Kotyra (USA)
Střely na branku: 36:18
Diváků: 3 419
Bělorusko: Mezin – Chmyl, Romanov, Matuškin, Jerkovič, Salej, Žurik, Staš – Ložkin, Adrijevskij, Karačun – Bekbulatov, Kovaljov, Pankov – Alexejev, Skabelka, Kaljužnyj – Antoněnko, Roškin, Galčenjuk.
Francie: Huet – Djelloul, DeWolf, Lemoine, Perez, Poudrier, Filippin, Dobois – Barin, Briand, M. Rozenthal – Bozon, F. Rozenthal, Allard – Ouellet, Mortas, Pouget – Dubé, Aimonetto, Gras – Zwinkel.
Německo – Bělorusko 2:8 (0:2, 2:3, 0:3)
9. února 1998 (14:00) – Nagano (Big Hat)
Branky Německa: 23:39 Dieter Hegen, 38:39 Bradley Bergen
Branky Běloruska: 8:23 Oleg Antoněnko, 14:51 Ruslan Salej, 28:05 Alexander Andrijevskyj, 28:37 Andrej Kovalev, 39:49 Andrej Skabelka, 43:38 Alexander Galčenyuk, 46:35 Alexander Alexejev, 57:17 Sjarhej Jerkovič
Vyloučení: 7:7 (2:3) navíc Jerkovič (BĚL) na 10 minut.
Rozhodčí: Haajanen (FIN) – Rönnmark (SWE), Rautavuori (FIN)
Střely na branku: 28:31
Diváků: 8 063
Německo: Merk – Lüdemann, Mölling, Wieland, Goldmann, Kunce, Bergen – Brandl, Pyka, Doucet – Draisaitl, Rumrich, Lupzig – Hegen, Hecht, Brügemann – Ustorf, MacKay, Benda.
Bělorusko: Mezin (56. Šumidub) – Chmyl, Romanov, Matuškin, Jerkovič, Salej, Žurik, Staš – Ložkin, Andrijevskij, Karačun – Bekbulatov, Kovaljov, Pankov – Alexejev, Skabelka, Kaljužnyj – Antoněnko, Roškin, Galčenjuk.
Japonsko – Francie 2:5 (2:1, 0:1, 0:3)
9. února 1998 (18:00) – Nagano (Big Hat)
Branky Japonska: 7:36 Kiyoshi Fujita, 15:32 Ryan Kuwabara
Branky Francie: 14:42 Philippe Bozon, 23:51 Stéphane Barin, 57:05 Christian Pouget, 59:08 Philippe Bozon, 59:37 Serge Poudrier
Vyloučení: 9:10 (1:1, 0:3) navíc Dubé (FRA) na 5 min a do konce utkání.
Rozhodčí: Müller (GER) – Český (CZE), Lauff (SVK)
Střely na branku: 21:25
Diváků: 9 930
Japonsko: Imoo – H. Miura, Kudoh, Jamanaka, Kobori, Katajama, Kawaguči, T. Miura – Cudžiura, Sugisawa, Otoma – Sakai, Kawahira, Iga – Sakurai, Jahata, Macuura – Fujita, Kabajama, Kuwabara – Jule.
Francie: Gravel – Djelloul, DeWolf, Lemoine, Perez, Poudrier, Filippin, Dobois – Barin, Briand, M. Rozenthal – Bozon, F. Rozenthal, Allard – Ouellet, Mortas, Pouget – Dubé, Aimonetto, Gras – Zwinkel.
Bělorusko – Japonsko 2:2 (1:1, 1:1, 0:0)
10. února 1998 (14:00) – Nagano (Big Hat)
Branky Běloruska: 12:36 Oleg Romanov, 30:32 Vadim Bekbulatov
Branky Japonska: 19:02 Yoshikazu Kabayama, 34:23 Ryan Kuwabara
Vyloučení: 6:8 (0:2)
Rozhodčí: Meier (USA) – Kotyra (USA), Sartison (CAN)
Střely na branku: 44:19
Diváků: 9 688
Bělorusko: Šumidub – Chmyl, Romanov, Matuškin, Jerkovič, Salej, Žurik, Staš – Ložkin, Andrijevskij, Karačun – Bekbulatov, Kovaljov, Pankov – Alexejev, Skabelka, Kaljužnyj – Antoněnko, Roškin, Cyplakov – Galčenjuk.
Japonsko: Imoo – H. Miura, Kudoh, Jamanaka, Kobori, Katajama, Kawaguči, T. Miura – Cudžiura, Sugisawa, Otoma – Sakai, Kawahira, Iga – Sakurai, Jahata, Macuura – Fujita, Kabajama, Kuwabara – Jule.
Německo – Francie 2:0 (0:0, 1:0, 1:0)
10. února 1998 (18:00) – Nagano (Aqua Wing Arena)
Branky Německa: 27:46 Mark MacKay, 58:06 Peter Draisaitl
Branky Francie: nikdo
Vyloučení: 8:6 (0:0)
Rozhodčí: Andersson (SWE) – Poljakov RUS), Takahashi (JPN)
Střely na branku: 31:25
Diváků: 3 916
Německo: Kölzig – Lüdemann, Mölling, Wieland, Goldmann, Bergen, Krupp – Brandl, Pyka, Doucet – Draisaitl, Rumrich, Lupzig – Hecht, Brügemann, Sturm – Ustorf, MacKay, Benda.
Francie: Gravel – Djelloul, DeWolf, Lemoine, Perez, Poudrier, Filippin, Dubois – Barin, Briand, M. Rozenthal – Bozon, F. Rozenthal, Allard – Ouellet, Mortas, Pouget – Dubé, Aimonetto, Gras – Zwinkel.
